A day of Ups and Downs (Daggen af Ops og Ads)

*絕對原創*
Der er 100% orginale!

經過最近五天以來Winki的一番教導後
Aften fem dagger af mine timen med min dansk lærer, Winki,
我大清早前往御用學丹麥語的機構Studieskolen
Jeg går på Studieskolen, skolen at lære dansk i København i går
我在冷雨中踏單車,遲了十五分鐘才到達.接過丹麥語的試卷
Jeg cykel i dårligt vejr, var sent for 10 minuetter. Jeg få min papir af dansk,
填過個人資料邊看邊翻譯用丹麥語寫的instructions
skrivede information af min selv, startede at visker dansk instrucktioner
逐個字消化,然後記下自己認識的
forstår hver ___ jeg ved
才發現原來已寫有英文翻譯!
Men det var skrivet med engelsk!
暗笑自己的傻氣之後,我開始半帶認真的指示寫著有關自己的一些事情
(Det ved jeg ikke!)
寫得滿滿的,交到考官的手上
Papiren var fuldt, og jeg givede sig til __
她用丹麥語問我在這些句子是從那裏學的
Han talede at mig i Dansk hvor jeg lærede mit dansk,
我慢慢地吐出一個又一個陌生的生字
(Deg ved jeg ikke igen!)
她見狀立刻改用英語
Så han startede at tale engelsk
一輪溝通過後
Efter aftalen
我成功跳過一班被編到二班去
Jeg kan gå til niveau to
不過她叫我要等消息
Men han talede mig at vent for deres brev
因為丹麥語班全到滿額了
Alt Dansk klasser er fuldt!
只是我已經無所謂了
Men det var i orden
能夠跳級已是有夠開心的了
Jeg var lyst at gå til niveau to

下午到達位於Amager的KUA(文學院)
Jeg afghatede på Amager i aften, på KUA (Den Humanistiske Fakultet)
歸還了的兩本小說- The Hours 及The Shipping News又重新到手,開心不已
To novel bøger fra bibliothek var tilbage til mig, så Jeg var glad!
分別接到Tif及Winki的電話後,
Tif ringede, og også Winki
趕忙到International Office報名參加Legoland trip
Den jeg skulle på internationale konto og skrivede alt af os op til Legoland rejsen
結果我為五個朋友付了錢,還碰到說我是有錢婆的國修
Jeg betalede for fem af mine venner...så Siew trot jeg er en kvinde med mange penge!
天知道我這個月窮得可憐!
Men jeg er sæerlig skullen det måned!
我應承了Tif別跟修談太多
Jeg lavede et lovet med Tif, jeg vil tale ikke meget med Siew
為了不再遲到
så jeg vil ikke være sent
立刻再趕往KUA Kan赴與Tif的午餐之約
Skulle på KUA igen for min frokost aftalen med Tif på kantinen
好一個美好的下午!
En godt aften!

上過心理課,跟鄰居的挪威仔Peter談上半小時
After Psycologie klassen, jeg taled med Peter, fra Norge, for en half tiden,
穿過城市回到家中
Jeg cykelede fra byen til hjem
雖然累還是挺喜歡踏單車的,尤其是邊聽著音樂的時候
Jeg var træt, men jeg kan lide cykel godt, i tiden med musik...
最喜愛陽光下的運河
Jeg elseker Holmens Kanal i dejligt vejr!

天又下著雨,發現洗乾淨的衣服全都濕透,
Dårligt vejr igen, mine tøj var alt ___
幸好收到閃閃B寄來的包裹(BB,衷心的,謝謝你!)
Men jeg få en pakke fra ZOE (Hjertelig,Tak skal du have!)
開始很想起狂吃朱古力和餅乾
Jeg ønskede at spise mange chokolage og kiks
於是便開始暴食起來...
...og jeg været.

***
(好o勒,show-off完o勒)

學會了平淡
(應該說習慣才對)
對快樂處之泰然
對傷痛黯然

久違了自己喜愛的,過山車般刺激的生活
剩下暗湧和漩渦

只要有些人能讓我覺得快樂
我便可以活得好好的
Kun mine venner kan laver mig glad

p.s.我還懂這一句: I will always be here for you
Jeg vil altid værer her for dig